Sous la lumière blanche d’une lampe de plongée, une partie d’un corail peut paraître brune. Qu’on l’éclaire en bleu et qu’on la regarde à travers un filtre jaune, et des taches orange peuvent se détacher sur cette même surface. Le corail n’a pas changé de coloration entre les deux observations. Ce qui a changé, c’est la lumière qui l’éclaire et celle qui parvient aux yeux du plongeur.

D’où vient la nouvelle couleur ?

La plupart des couleurs que nous distinguons sur un récif proviennent de la lumière réfléchie. Une surface rouge paraît rouge parce qu’elle renvoie une partie de la lumière rouge qu’elle reçoit. La fluorescence suit un autre mécanisme : une molécule absorbe de la lumière, perd une partie de l’énergie reçue sous forme de chaleur et émet de la lumière à une longueur d’onde plus grande. Elle peut ainsi absorber du bleu et émettre du vert ou de l’orange.

Chez les êtres vivants, ce phénomène porte le nom de biofluorescence. Certains coraux doivent leur fluorescence à des protéines présentes dans leurs propres tissus. Le phénomène existe aussi chez certains poissons, notamment chez des roussettes, de petits requins. Il se distingue de la bioluminescence, où l’énergie nécessaire à l’émission de lumière provient d’une réaction chimique. Si l’on retire la source d’éclairage, le motif fluorescent s’éteint presque aussitôt au lieu de continuer à briller dans le noir.

Le milieu détermine la visibilité du motif

L’eau de mer ne transmet pas toutes les couleurs aussi bien. Dans une eau océanique limpide, la lumière rouge s’atténue plus vite avec la profondeur que la lumière bleue. Une marque rouge qui ne fait que réfléchir la lumière peut donc paraître sombre, tandis qu’une marque à fluorescence rouge peut encore émettre cette couleur si elle reçoit une lumière appropriée. Même alors, la lumière rouge émise est absorbée au fil de son trajet : on a plus de chances de la voir de près que de loin.

Le filtre jaune du masque de plongée bloque une grande partie de la lumière bleue réfléchie tout en laissant passer les longueurs d’onde plus grandes. Il ne fait pas émettre davantage de lumière au corail. Une photographie prise ainsi peut révéler les fins contours d’un motif, sans indiquer à quel point ces contours sont visibles pour un poisson qui passe à la lumière du jour.

La distinction compte lorsqu’on s’interroge sur le rôle de la fluorescence. Une marque pourrait aider un poisson à en reconnaître un autre, mais sa seule présence ne prouve pas qu’il s’agit d’un signal. Encore faut-il que le destinataire présumé puisse distinguer cette couleur sur le fond naturel. Observer son comportement permet aussi de mettre l’hypothèse à l’épreuve. Une marque qui brille témoigne d’une interaction avec la lumière ; pour comprendre son rôle, il faut regarder au-delà de son éclat.