Ante una máscara colgada de una pared, es natural detenerse en el rostro: el gesto de la boca, la forma de los ojos, la profundidad de una línea tallada. Pero así se pierde de vista algo con lo que quizá contaba quien la hizo: ese rostro iba a moverse. Al bajar la barbilla, los ojos pueden quedar en sombra; basta un giro hacia un espectador para que este sienta que una mirada fija va dirigida a él en particular.
Lo que puede hacer un rostro inmóvil
En el teatro nō japonés, un intérprete puede inclinar apenas la máscara para que la luz incida de otra manera sobre sus rasgos. No hace falta que la boca se mueva para que el público perciba un cambio de ánimo. A la inclinación de la cabeza se suman la postura del cuerpo y el ritmo del gesto. Lo que parece una expresión facial se debe tanto a la interpretación como a la talla.
Ni siquiera es siempre evidente dónde termina la máscara. En las mascaradas egúngún del pueblo yoruba, por ejemplo, varias capas de tela pueden ocultar por completo al intérprete. Cuando la figura gira, la tela se levanta y se despliega. Quien busque una pieza independiente que cubra la cara y la tome por el elemento principal pasará por alto buena parte de lo que hace perceptible la presencia de los antepasados para los allí reunidos.
¿Quién mira a quién?
Es tentador suponer que la máscara sirve para ocultar la identidad de quien la lleva. Sin embargo, los espectadores pueden reconocer al intérprete y responder al personaje en el que se transforma. En un carnaval, un vecino vestido de un personaje cómico conocido quizá pueda bromear con los presentes de una manera que, en un encuentro cotidiano, parecería descortés. La ocasión cambia las reglas del trato.
Esas reglas varían. En el teatro quizá se espere que el público observe en silencio; en una procesión, en cambio, los asistentes pueden responder a una figura enmascarada, bailar a su lado o abrirle paso. En algunas ceremonias hay restricciones sobre quién puede llevar una máscara o verla. El permiso para asistir a un acto no implica necesariamente permiso para fotografiarlo.
En un museo, además de preguntar «¿Qué representa este rostro?», vale la pena preguntarse «¿Qué lo veía hacer la gente?». Saber que la figura giraba, se detenía en un umbral o esperaba una respuesta puede cambiar nuestra manera de ver un objeto en apariencia inmóvil. Tal vez su diseño conserve la parte que puso el artesano en un intercambio que necesitaba de un intérprete y de un público para completarse.




Comentarios