Wird die Beschäftigungszahl revidiert, ändert sich die Schätzung, wie viele Stellen es zu einem bestimmten Zeitpunkt gab. Für die Menschen, die diese Stellen innehatten, ändert sich rückwirkend nichts. War der ursprüngliche Wert zu hoch, ist die Korrektur durchaus bedeutsam: In der Wirtschaft gab es weniger Stellen, als die veröffentlichten Zahlen vermuten ließen. Der Umfang der Korrektur sagt aber nicht aus, wie viele Menschen entlassen wurden.

Warum die erste Schätzung nicht die letzte ist

Um die Beschäftigung in den USA zeitnah zu messen, befragt das Bureau of Labor Statistics eine Stichprobe von Arbeitgebern zu ihren Lohnlisten. Gezählt werden Stellen, nicht einzelne Personen: Wer bei einem Restaurant und einer Schule angestellt ist, kann bei beiden mitgezählt werden. Eine Tätigkeit, die jemand ausschließlich auf selbstständiger Basis ausübt, fällt nicht unter diese Zählung.

Nicht alle Antworten treffen rechtzeitig zur ersten Veröffentlichung ein. Mit weiteren Rückmeldungen kann die Schätzung für einen bestimmten Monat steigen oder sinken. Hinzu kommt ein schwierigeres Problem: Eine Stichprobe aus einer Liste bekannter Arbeitgeber kann nicht sofort jede Gründung und jede Schließung eines Betriebs erfassen. In den Schätzungen muss dieser laufende Wandel berücksichtigt werden.

In einem gesonderten Verfahren wird die Schätzung aus der Befragung mit einer wesentlich breiteren Zählung abgeglichen. Diese beruht vor allem auf Meldungen der Arbeitgeber zur Arbeitslosenversicherung. Die Zusammenstellung dieser Daten dauert länger, weshalb sie die monatliche Befragung nicht einfach ersetzen können. Die Zählung liefert einen verlässlicheren Bezugspunkt für den Beschäftigungsstand. Die Schätzungen für die umliegenden Monate werden entsprechend angepasst.

Wie eine Korrektur nach unten zu lesen ist

Zunächst kommt es darauf an, was verglichen wird. Die Differenz zwischen der ursprünglichen und der korrigierten Zahl für denselben Monat zeigt den Umfang der Revision. Der Unterschied zwischen dem Beschäftigungsstand in diesem Monat und dem im Vormonat zeigt dagegen eine Veränderung im Zeitverlauf. Beides kann im selben Bericht stehen. Auch nach einer Korrektur nach unten kann die revidierte Zahlenreihe weiterhin zeigen, dass im betrachteten Zeitraum Stellen hinzugekommen sind.

Ein Blick auf den gesamten Verlauf ist deshalb aufschlussreicher als der Endwert allein. Wurde auch der Ausgangswert nach unten korrigiert, kann sich der geschätzte Stellenzuwachs weniger stark verändert haben, als die Korrektur des Endwerts vermuten lässt. Für ein vollständigeres Bild lohnt sich auch ein Blick auf die Arbeitslosenquote. Sie stammt aus einer Befragung von Haushalten statt von Arbeitgebern. Die Lohnlisten geben Auskunft über Stellen; die Haushaltsbefragung hilft zu erkennen, ob Menschen, die arbeiten möchten, eine Beschäftigung finden.