Al revisar los datos de empleo en nómina, cambia la estimación de cuántos puestos existían en un momento determinado. No cambia lo que les ocurrió a quienes los ocupaban. Si la estimación anterior era demasiado alta, la corrección importa: había menos puestos de los que daban a entender las cifras publicadas. Pero la magnitud del ajuste no equivale al número de despidos.

Por qué la primera estimación no es la definitiva

Para medir el empleo en Estados Unidos sin demasiada demora, la Oficina de Estadísticas Laborales consulta a una muestra de empleadores sobre sus nóminas. Cuenta puestos de trabajo, no personas: quien figure en la nómina de un restaurante y en la de una escuela puede contar en ambas. Un trabajo realizado exclusivamente por cuenta propia como contratista independiente queda fuera del recuento.

No todas las respuestas llegan a tiempo para la primera publicación. A medida que se reciben más, la estimación de un mes concreto puede subir o bajar. Hay además un problema más difícil: una muestra seleccionada a partir de una lista de empleadores conocidos no puede captar de inmediato todas las aperturas y cierres de negocios. Las estimaciones deben tener en cuenta ese movimiento.

Otro procedimiento consiste en contrastar la estimación de la encuesta con un recuento mucho más amplio, basado sobre todo en los registros de los empleadores relativos al seguro de desempleo. Recopilar esos datos lleva más tiempo, por lo que no pueden sustituir sin más a la encuesta mensual. El recuento ofrece una referencia más firme sobre el nivel de empleo y sirve para ajustar las estimaciones de los meses cercanos.

Cómo interpretar una corrección a la baja

Lo primero es ver qué se compara. La diferencia entre el total inicial y el revisado para un mismo mes es una revisión. La diferencia entre el empleo de este mes y el del mes pasado es una variación a lo largo del tiempo. Ambas pueden aparecer en un mismo informe. Incluso después de una revisión a la baja, la serie revisada puede seguir mostrando que se crearon puestos de trabajo durante el período en cuestión.

Conviene observar toda la trayectoria, no solo el punto final. Si el nivel inicial también se revisó a la baja, la estimación del crecimiento del empleo puede cambiar menos de lo que sugiere el ajuste a la cifra final. Para obtener un panorama más completo, conviene considerar también la tasa de desempleo, que procede de una encuesta a los hogares y no a los empleadores. Las nóminas dan información sobre los puestos de trabajo; la encuesta a los hogares ayuda a entender si quienes quieren trabajar consiguen empleo.