Dans un parc, une personne qui pratique le taijiquan déplace le poids de son corps si progressivement qu’on distingue à peine la fin d’un mouvement du début du suivant. Sur un tapis de compétition, un athlète de wushu peut conclure un saut par une réception très marquée. Les deux scènes appartiennent à ce que les anglophones appellent le kung-fu. Mais ni l’une ni l’autre ne fournit un bon modèle pour juger de ce à quoi l’autre devrait ressembler.

Un mot qui dépasse le cadre d’un style de combat

En chinois, gongfu, l’expression dont vient « kung-fu », peut désigner un savoir-faire acquis à force de travail. Un cuisinier peut avoir du gongfu sans avoir jamais mis les pieds dans une école d’arts martiaux. En anglais, le mot emprunté a pris un sens plus restreint, mais il recouvre tout de même une famille de traditions martiales chinoises plutôt qu’un système ancien unique.

Ces traditions se sont transmises au sein de familles, d’associations locales, de temples et d’écoles. Le monastère de Shaolin occupe une place de choix dans cette histoire, sans être pour autant le berceau de tous les styles. Le nom d’un style peut évoquer une famille ou un lieu ; il ne garantit pas que tous les enseignants qui s’en réclament conservent un répertoire de mouvements identique.

Ce qu’un enchaînement permet d’apprendre

La forme est un élément familier de l’entraînement : il s’agit d’une suite de mouvements exécutés dans un ordre établi. Quand l’élève sait quel geste vient ensuite, il peut porter son attention ailleurs. Vacille-t-il en tournant ? Les bras achèvent-ils leur mouvement avant que les appuis soient stables ? La répétition donne à l’enseignant et à l’élève un passage précis à retravailler, comme un musicien reprend une phrase au lieu de recommencer tout le morceau.

La forme en solo laisse de côté un facteur essentiel du travail à deux : la présence d’une autre personne qui fait ses propres choix. L’enchaînement permet d’apprécier l’équilibre et la coordination, mais une exécution impeccable renseigne peu le spectateur sur la réaction du pratiquant à un brusque changement de rythme. À l’inverse, un discret transfert de poids peut exiger une grande maîtrise sans rien avoir de spectaculaire vu de l’autre bout de la salle.

La finalité du geste influe aussi sur ce que l’on en voit. Lors d’un enchaînement de wushu noté, l’athlète doit faire ressortir les qualités du mouvement que les juges sont chargés d’évaluer. Au cinéma, le cadrage et le montage aident le public à suivre un échange. En cours, c’est parfois l’élève lui-même qui a le plus besoin de percevoir une différence dans son geste. Se demander à qui le mouvement est destiné est souvent plus éclairant que de chercher quelle version serait le « vrai » kung-fu.