Das Schreiben im alten Mesopotamien entstand nicht auf einmal als fertiges System zur Wiedergabe gesprochener Sprache. Frühe Entwicklungsstufen zeigen sich auf Tontafeln aus Uruk: Bilder und abstrakte Zeichen erfüllten zunächst praktische Zwecke, bevor Zeichen zunehmend für Wörter und Laute standen. Die Ursprünge sind ungewiss; die vertraute Erzählung von Uruk könnte nur eine Phase einer umfassenderen und komplexeren Geschichte beschreiben.

Von Buchungszeichen zum Schriftsystem

In seinem Essay vom 1. Oktober 2004 beschreibt das Metropolitan Museum of Art, wie Tempelgüter in Uruk Tontafeln nutzten, um wirtschaftliche Angaben festzuhalten, darunter die Abrechnung und Verteilung von Einnahmen. Die Stadt blühte in der späteren Hälfte des vierten Jahrtausends v. Chr.; warum die Bevölkerung wuchs und wie das Schreiben begann, ist jedoch nicht abschließend geklärt. Archäologische Funde lassen zudem die Möglichkeit offen, dass komplexe Gesellschaften in Syrien und der Türkei frühe Proto-Keilschrift auf Ton oder Holz verwendeten. Uruk sollte daher nicht als zweifelsfreier Geburtsort der Schrift gelten.

Ton war reichlich vorhanden, preiswert und haltbar. Schreiber zeichneten zunächst Bildzeichen und abstrakte Zeichen in feuchte Tafeln; viele lassen sich nicht sicher als Darstellungen bestimmter Gegenstände identifizieren. Mit der Zeit erzeugte ein Griffel aus Schilfrohr oder Holz keilförmige Eindrücke, die moderne Forschende Keilschrift nennen. Der Name beschreibt das Aussehen der Zeichen, nicht eine einzelne gesprochene Sprache: Mit Keilschrift wurden verschiedene Sprachen festgehalten.

Als Zeichen auch für Laute stehen konnten

Bilder eigneten sich für zählbare Dinge wie Getreide, Fische oder Tiere, weniger aber für Personennamen, Sprache und abstrakte Gedanken. Ein entscheidender Schritt war, ein Zeichen nicht nur für das Abgebildete, sondern auch für einen Laut oder eine Lautgruppe zu verwenden. Dieses Verfahren heißt Rebusprinzip. Eine moderne Veranschaulichung könnte ein Bild wegen seines Klangs statt wegen des dargestellten Gegenstands verwenden; sie erklärt das Prinzip, ist aber kein antikes mesopotamisches Beispiel.

Dem Bericht des Met zufolge sind aus den frühesten Phasen der Keilschrift, etwa 3200–3000 v. Chr., nur wenige Beispiele für die Verwendung des Rebusprinzips bekannt. Eine konsequente lautbezogene Schreibweise wird nach 2600 v. Chr. erkennbar. Wortzeichen und Zeichen für Laute, darunter Silben, konnten nun zusammenwirken, sodass Schreiber mehr als Warenlisten ausdrücken konnten. Diese Entwicklung verlief schrittweise und war kein einzelner Sprung von Bildern zu einer vollständig ausgebildeten Schrift.

Über die Buchführung hinaus

Bis zur Mitte des dritten Jahrtausends v. Chr. diente die überwiegend auf Ton geschriebene Keilschrift wirtschaftlichen, religiösen, politischen, literarischen und wissenschaftlichen Zwecken, wie der Met-Essay festhält. Aus einer Form dauerhafter Aufzeichnungen war ein vielseitiges Kommunikationsmittel geworden. Die Tafeln machen diesen Wandel sichtbar; zugleich mahnen die ungewissen Ursprünge und die vielfältigen frühen Zeugnisse, die Geschichte der Schrift nicht auf eine Stadt, ein Datum oder eine gesprochene Sprache zu verkürzen.