L’écriture en ancienne Mésopotamie n’est pas apparue d’un seul coup sous la forme d’un système achevé pour transcrire la parole. Les tablettes d’argile d’Uruk témoignent de ses premières évolutions : images et signes abstraits répondaient d’abord à des besoins pratiques, avant que les signes représentent de plus en plus des mots et des sons. Les origines restent incertaines, et le récit familier d’Uruk ne décrit peut-être qu’une étape d’une histoire plus vaste et plus complexe.
Des marques comptables à un système d’écriture
Dans son essai du 1 octobre 2004, le Metropolitan Museum of Art explique que les domaines des temples d’Uruk se servaient de tablettes d’argile pour consigner des données économiques, notamment les comptes et la distribution des revenus. La ville prospérait dans la seconde moitié du 4e millénaire avant notre ère, mais la croissance démographique et les débuts de l’écriture restent mal compris. Les données archéologiques laissent aussi ouverte la possibilité que des sociétés complexes de Syrie et de Turquie aient utilisé une proto-écriture cunéiforme sur l’argile ou le bois. Il ne faut donc pas considérer Uruk comme le lieu incontestable de naissance de l’écriture.
L’argile était abondante, peu coûteuse et durable. Les scribes traçaient d’abord des pictogrammes et des signes abstraits sur des tablettes humides ; beaucoup ne peuvent pas être identifiés avec certitude comme des images d’objets précis. Avec le temps, les empreintes d’un roseau ou d’un stylet en bois ont formé les signes en coin que les chercheurs modernes appellent cunéiformes. Le nom décrit la forme des signes, pas une langue parlée unique : le cunéiforme a servi à noter différentes langues.
Quand un signe pouvait représenter un son
Les images convenaient aux choses que l’on pouvait compter, comme les céréales, les poissons ou les animaux, mais moins aux noms propres, à la parole et aux idées abstraites. Une étape décisive a consisté à utiliser un signe non seulement pour ce qu’il représentait, mais aussi pour un son ou un groupe de sons. C’est le principe du rébus. Une illustration moderne pourrait utiliser une image pour son son plutôt que pour l’objet figuré ; elle explique le mécanisme, mais ne constitue pas un exemple mésopotamien ancien.
Selon l’essai du Met, seuls quelques exemples du principe du rébus sont connus dans les premières étapes du cunéiforme, vers 3200–3000 avant notre ère. L’usage systématique de l’écriture phonétique devient manifeste après 2600 avant notre ère. Les signes-mots et les signes représentant des sons, notamment des syllabes, pouvaient alors se combiner et permettre aux scribes d’exprimer davantage que des inventaires de biens. L’évolution fut graduelle : il ne s’agit pas d’un saut unique des images à une écriture pleinement constituée.
Au-delà des comptes
Vers le milieu du 3e millénaire avant notre ère, le cunéiforme, principalement écrit sur des tablettes d’argile, servait à des documents économiques, religieux, politiques, littéraires et savants, comme le rapporte l’essai du Met. Ce qui avait notamment commencé comme un moyen durable de tenir des comptes était devenu un outil de communication polyvalent. Les tablettes éclairent cette transformation ; les origines incertaines et la diversité des premières données invitent toutefois à ne pas réduire l’histoire de l’écriture à une ville, une date ou une langue parlée.




Discussion