Angenommen, ein Verlag erteilt einer Bibliothek eine Lizenz für die digitale Ausgabe eines Romans. Die Bibliothek darf das Buch zu den vereinbarten Bedingungen verleihen. Ob sie einem Entwickler auch ein Exemplar zum Training eines Sprachmodells überlassen darf, ist eine andere Frage. Der Text bleibt derselbe, doch eine Erlaubnis für die eine Nutzung erstreckt sich nicht zwangsläufig auf die andere.

Erst die Herkunft klären, dann die Nutzung

Bei einem Streit über Bücher und KI hilft es, den Weg eines bestimmten Exemplars nachzuzeichnen. Hat der Entwickler es von einem autorisierten Anbieter bezogen oder aus einer ohne Erlaubnis verbreiteten Sammlung heruntergeladen? Wurde es archiviert, für das Training ausgewählt oder beides? Der Nachweis, dass ein Titel in einer Sammlung enthalten war, belegt für sich genommen noch nicht, wie das Buch später verwendet wurde.

Beim Training passt ein Sprachmodell numerische Parameter an, um die Fortsetzung von Texten besser vorherzusagen. Das ist etwas anderes, als ein digitales Bücherregal aufzubauen, aus dem Leser Romane abrufen können. Bei der Aufbereitung des Materials können jedoch Kopien entstehen, und mitunter kann ein Modell Textpassagen wiedergeben. Ein Anspruch wegen der Vervielfältigung eines Buches für eine Trainingssammlung unterscheidet sich von einem Anspruch wegen einer Passage in der Ausgabe eines Modells.

In den USA kann der Grundsatz des Fair Use bestimmte Nutzungen urheberrechtlich geschützten Materials ohne Erlaubnis gestatten. Gerichte wägen Zweck und Charakter der Nutzung, die Art des Werks, den Umfang des genutzten Materials und die Auswirkungen auf den potenziellen Markt ab. Die Bezeichnung „Training“ nimmt das Ergebnis nicht vorweg. Auch ein Argument für Fair Use beim Training klärt nicht automatisch einen Streit darüber, wie das Exemplar beschafft wurde.

Was neben der Vergleichssumme zählt

Ein Vergleichsvorschlag bei einer Sammelklage wirft eine praktische Frage auf: Was bekommt jede Seite? Für Rechteinhaber hängt die Antwort davon ab, welche Werke erfasst sind, welche Nachweise für die Anmeldung eines Anspruchs nötig sind und wie das Geld verteilt wird. Wichtig ist auch die Verzichtsklausel: Sie legt fest, auf welche Ansprüche die Mitglieder der Gruppe verzichten.

Für das Gericht, das den Vergleich prüft, zählt neben der Entschädigung auch die Benachrichtigung der Betroffenen. Kann ein Autor erkennen, ob eine bestimmte Ausgabe erfasst ist, was zu tun ist, wenn auch ein Verlag Rechte geltend macht, und was es bedeutet, in der Gruppe zu bleiben? Ein Vergleich kann bestimmte Ansprüche regeln, ohne dass über die Rechtmäßigkeit des beanstandeten Verhaltens entschieden wird. Einen Anspruch wegen früherer Kopien beizulegen ist nicht dasselbe, wie eine Lizenz für künftiges Training zu erteilen; dafür kommt es auf die vereinbarten Bedingungen an.