Ein Virus kann seine genetische Bauanleitung als DNA oder als RNA mitbringen. Für die infizierte Zelle gilt bei der Proteinherstellung jedoch in beiden Fällen dieselbe Sprache: Ein Ribosom liest Boten-RNA. Um sich in der verwirrenden Vielfalt der Viren zurechtzufinden, hilft eine Frage: Wie führt der Weg vom mitgebrachten Erbgut zur Botschaft, die ein Ribosom lesen kann? Diese Frage zieht sich durch die Arbeiten des Nobelpreisträgers David Baltimore.

Was läuft hier rückwärts?

Beim vertrauten Ablauf in der Zelle dient ein DNA-Abschnitt als Vorlage für ein RNA-Molekül. Das ist die Transkription. Handelt es sich um Boten-RNA, kann ein Ribosom deren Sequenz anschließend in eine Kette von Aminosäuren übersetzen. Der Unterschied ist wichtig: Bei der Transkription wird Information von einer Nukleinsäure auf eine andere kopiert. Bei der Translation dagegen erhält die Information eine chemisch andere Gestalt: die eines Proteins.

Baltimore und, unabhängig von ihm, Howard Temin und Satoshi Mizutani fanden in RNA-Viren Hinweise auf ein Enzym, das DNA nach einer RNA-Vorlage herstellt. Der Name reverse Transkriptase beschreibt die Richtung dieses Kopiervorgangs. Er bedeutet nicht, dass ein Protein rückwärts gelesen wird, um seine Bauanleitung zurückzugewinnen.

Für ein Retrovirus ist die DNA-Kopie kein bloßes Nebenprodukt. Sie kann Teil der DNA der infizierten Zelle werden. Die Zelle kann die virale DNA dann in RNA umschreiben, ähnlich wie ihre eigenen Gene. Der scheinbare Umweg erklärt, wie ein Virus, das mit RNA in die Zelle gelangt, dort eine dauerhafte genetische Spur hinterlassen kann.

Eine Karte der Wege, kein Stammbaum

Im Mittelpunkt der nach Baltimore benannten Klassifikation steht der Weg zur Boten-RNA. Manche Viren bringen RNA mit, die selbst als Botschaft dienen kann. Andere tragen RNA, deren Sequenz komplementär zur Botschaft ist: Erst muss eine komplementäre Kopie entstehen, bevor ein Ribosom die Anleitung lesen kann. Bezeichnet man beide Genome einfach als RNA, bleibt ein wichtiger Unterschied verborgen.

Das Schema ordnet Viren danach, wie sie eine gemeinsame Aufgabe lösen, nicht nach den Symptomen, die sie hervorrufen, oder nach dem Grad ihrer Verwandtschaft. Wer den Weg zur Boten-RNA kennt, weiß damit noch nicht, ob eine Infektion schwer verlaufen wird. Dafür bietet das Schema eine klare Orientierung, wenn man die Beschreibung eines unbekannten Virus liest: Man unterscheidet das Erbgut im ankommenden Viruspartikel von der Botschaft in der Zelle und fragt, was beides verbindet.