Les instructions génétiques d’un virus peuvent être inscrites dans de l’ADN ou de l’ARN. Dans la cellule qu’il infecte, cependant, la fabrication des protéines obéit dans les deux cas au même langage : le ribosome lit un ARN messager. Pour s’orienter dans la diversité déroutante des virus, on peut se demander comment chacun passe du matériel génétique qu’il transporte à un message lisible par un ribosome. Cette question traverse les travaux du prix Nobel David Baltimore.
Qu’est-ce qui fonctionne en sens inverse ?
Dans le déroulement habituel des opérations cellulaires, un segment d’ADN sert de matrice à la fabrication d’une molécule d’ARN. C’est la transcription. S’il s’agit d’un ARN messager, un ribosome peut ensuite traduire sa séquence en une chaîne d’acides aminés. La distinction est importante : la transcription copie l’information d’un acide nucléique à un autre, tandis que la traduction l’exprime sous une forme chimiquement différente, celle d’une protéine.
Baltimore et, indépendamment de lui, Howard Temin et Satoshi Mizutani ont mis en évidence chez des virus à ARN une enzyme qui fabrique de l’ADN en utilisant l’ARN comme matrice. Le nom de transcriptase inverse désigne le sens de cette copie. Il ne signifie pas qu’une protéine est lue à l’envers pour retrouver les instructions qui ont permis de la fabriquer.
Pour un rétrovirus, la copie d’ADN n’est pas un simple sous-produit. Elle peut s’intégrer à l’ADN de la cellule infectée. Celle-ci peut alors transcrire l’ADN viral en ARN, comme elle le fait pour ses propres gènes. Cet apparent détour explique comment un virus qui arrive avec de l’ARN peut laisser dans une cellule une trace génétique durable.
Une carte des itinéraires, pas un arbre généalogique
La classification qui porte le nom de Baltimore repose sur le chemin qui mène à l’ARN messager. Certains virus arrivent avec un ARN qui peut lui-même servir de message. D’autres transportent un ARN dont la séquence est complémentaire de celle du message : il faut en produire une copie complémentaire avant qu’un ribosome puisse lire les instructions. Dire simplement que ces génomes sont tous deux constitués d’ARN masque une différence importante.
Cette classification regroupe les virus selon la façon dont ils résolvent un même problème, et non selon les symptômes qu’ils provoquent ou leur degré de parenté. Connaître le chemin suivi ne permet pas de savoir si une infection sera grave. Cela donne en revanche un repère précis pour lire la description d’un virus inconnu : distinguer le matériel génétique transporté par la particule virale à son arrivée du message lu dans la cellule, puis se demander ce qui les relie.




Discussion